VLN 6. Lauf 1978 "3. DMV-4-Stunden-Rennen"

  • 3. DMV-4-Stunden-Rennen "Um den Valvoline-Cup
  • 6. Lauf VLN Valvoline-Langstreckenpokal Nürburgring 1978
  • Ausrichter: Renngemeinschaft Düren e.V. DMV
  • Nordschleife, 22,835 km
  • Distanz: 26 Runden= 593,71 km
  • ONS Reg.-Nr.: 296/78

29. Juli 1978

Das Rennen

Großes Feld, heiße Cockpits und ein Porsche-Sieg: Der sechste VLN-Lauf 1978

  • 143 Fahrzeuge gingen beim sechsten Lauf des VLN Valvoline-Langstreckenpokals 1978 auf der Nürburgring-Nordschleife an den Start.
  • Nach dem frühen Aus von von Lischke/Jahn entschieden Walter/Prinz den Gesamtsieg mit 61 Sekunden Vorsprung für sich.
  • In mehreren Klassen prägten technische Probleme, enge Duelle und souveräne Favoritensiege das Rennen.

Am 29. Juli 1978 richtete die Renngemeinschaft Düren e.V. im DMV das 3. DMV-4-Stunden-Rennen „Um den Valvoline-Cup“ aus. Der sechste Lauf zum VLN Valvoline-Langstreckenpokal Nürburgring führte ausschließlich über die 22,835 Kilometer lange Nordschleife. Über 26 Runden ergab sich eine Renndistanz von 593,71 Kilometern. Die Veranstaltung war unter der ONS-Reg.-Nr. 296/78 ausgeschrieben. 

Schon vor dem Start wurde deutlich, welche Bedeutung der Lauf innerhalb der noch jungen Langstreckenserie besaß. Nach dem neuesten ONS-Streckenabnahmeprotokoll durften fortan 150 Fahrzeuge der Gruppen 1 bis 4 gleichzeitig auf die Strecke. Der Veranstalter nutzte diese Möglichkeit nahezu vollständig aus: 143 Fahrzeuge nahmen das Rennen in Angriff.

Der Start verzögerte sich allerdings um mehr als eine Stunde. Ein Zwischenfall im Training hatte die Bergungsdienste stark gefordert. Erst nachdem Zäune wiederhergestellt und die Strecke von Trümmern befreit worden waren, konnten sich die Fahrer in den von der Sommersonne aufgeheizten Cockpits bereitmachen. Als das Rennen schließlich freigegeben wurde, entwickelte sich an der Spitze zunächst das erwartete Bild: Die Porsche-Teams bestimmten das Tempo und setzten sich früh in Szene.

Porsche-Duell an der Spitze – Walter/Prinz erben ihre Chance nicht, sie nutzen sie

In der Anfangsphase gehörten von Thomas Lischke und Armin Jahn (beide Stuttgart) zu den prägenden Mannschaften. Das Duo konnte sich im Kreis der schnellen Porsche-Besatzungen allmählich absetzen und schien zunächst beste Karten im Kampf um den Gesamtsieg zu haben. In der siebten Runde endeten diese Aussichten jedoch abrupt durch eine Kollision. Damit war die Entscheidung an der Spitze wieder offen.

In der Folge rückten die mülheimer Wolfgang Walter und Werner Prinz sowie Dr. Gerhard Happel (Waldeck) und Götz von Tschirnhaus (Hamburg) in den Mittelpunkt. Beide Teams lieferten sich über die Distanz einen engen Kampf um den Gesamtsieg. Am Ende setzten sich Walter/Prinz durch und gewannen das 3. DMV-4-Stunden-Rennen mit einem Vorsprung von exakt 61 Sekunden. Dr. Happel/von Tschirnhaus mussten sich mit Rang zwei begnügen, blieben aber bis zum Schluss in Schlagdistanz. Dr. Klaus Kammenhuber (Neunkirchen) und Uwe Machel (Hamburg) komplettierten im Carrera das Gesamtpodium und wurden zugleich bestes Team der Gruppe 4. Sie erreichten das Ziel mit einer Runde Rückstand auf die Sieger.

Auch dahinter gab es bemerkenswerte Leistungen. Hans Weißgerber (Lützelbach) bestätigte gemeinsam mit Copilot Jürgen Möhle (Kürten) im BMW 2002 erneut seine starke Form. Der sechste Gesamtrang bedeutete zugleich Gruppen- und Klassensieg. In dieser Wertung folgten Rudolf Beck (Lindlar) und Theo Körner (Engelskirchen) auf BMW, die sich Axel Felder (Hückeswagen) und Paul Hulverscheid (Halver) im äußerlich an die Gruppe 1 erinnernden Escort nur mit Mühe vom Leib halten konnten.

Einen souveränen Eindruck hinterließen Peter Valder (Bad Neuenahr) und Walter Piel (Meerbusch) im Golf GTI. In der Gruppe 2 bis 1600 ccm kontrollierten sie ihre Klasse und hatten im Ziel einen deutlichen Vorsprung auf Peter Stern (plaidt) und Kurt Hens (Mayen) herausgefahren. Deren BMW 1602 galt zwar bereits als etwas betagt, lief aber weiterhin konkurrenzfähig. Dennoch fehlten dem zweitplatzierten Team am Ende rund neun Minuten auf die Klassensieger.

In der Klasse bis 1300 ccm erreichten nur fünf von 15 gestarteten Fahrzeugen das Ziel. Heinz und Reinhold Pütz aus Königswinter arbeiteten sich mit beständiger Fahrweise im NSU TT an die Spitze und brachten den Erfolg mit eineinhalb Minuten Vorsprung ins Ziel. Dahinter folgten Wolfgang Eidt (Bingen) im Renault 5 und Karl-Josef Goldschmidt (Bonn) im Fiat 128. Bei den Tourenwagen bis 1150 ccm bestätigten Lammers/Schlieper auf Audi 50 ihre erfolgreiche Kombination und holten erneut den Klassensieg.

Technische Probleme, enge Klassenduelle und wichtige Pokalpunkte

In der Klasse der Spezial-Tourenwagen über 2000 ccm war der Rennverlauf von technischen Schwierigkeiten geprägt. Die Dürener Siegfried Herzog und Robert Rupitsch gewannen im Commodore, obwohl ihnen im Ziel nur noch zwei Vorwärtsgänge zur Verfügung standen. Michael Lehmacher (Halver) und Peter Döring (Wuppertal) folgten in einem weiteren Commodore mit lediglich 32 Sekunden Rückstand. Dieter Gustas und H. Holtmann (beide Bergkamen-Rünthe) erreichten im Ford Capri Rang drei; auch an ihrem Fahrzeug waren die Spuren des Rennens sichtbar.

Wesentlich problemloser verlief der Auftritt von Manfred Webs (Köln) und Peter Heckler (Lindlar). Mit ihrem KWS-Escort fuhren sie bei den Serien-Tourenwagen bis 2000 ccm einen Start-Ziel-Sieg heraus und sicherten sich zugleich den Erfolg in der Wertungsgruppe. Der zweitplatzierte Escort von Günter Braumüller (Vöhringen) und Bernhard Mangold (Ulm) hatte im Ziel eine Runde Rückstand. Udo Piesack (Andernach) und Hans-Günter Ericson (Plaidt) verfehlten mit ihrem Opel den anvisierten zweiten Platz nur um 13 Sekunden.

Besonders intensiv war der Kampf bei den 1600ern. Die beiden Golf von Michael Eschmann und Wilfried Hilgendorf, Norbert Kieferle (Rottenburg) und Harald Behr (Eschborn) sowie der TM-Scirocco von Friedhelm Croes und Werner Horn (beide Essen) lieferten sich über zehn Runden ein enges Duell. Danach setzte sich der Scirocco ab und fuhr einem sicheren Klassensieg entgegen.

Bei den Serien-Tourenwagen bis 1300 ccm erfüllten die gevelsberger Hartmut Müller und Gerhard Hennemann im Alfa Romeo die Favoritenrolle. Sie dominierten ihre Klasse klar. Das Alfa-Team Hans-Friedrich Motte (Wuppertal) und Leo Wissen (Bad Neuenahr) verlor durch einen defekten Zündverteiler sechs Runden und damit den sicher geglaubten zweiten Platz. Davon profitierten Dieter Walterscheid (Troisdorf) und Bodo Stöhr (Hückeswagen), die Rang zwei übernahmen.

In der Klasse bis 1150 ccm ging es erneut hart zur Sache. Ulrich Sieling (Jülich) und Wolf-Dieter Feuerlein (Tungeln) schieden mit ihrem Fiat bereits in der ersten Runde aus. Der Autobianchi von Klaus Boeck (Wuppertal) und Lutz Jacob (Gevelsberg) blieb in der Hatzenbach stehen. Zunächst übernahmen die Mönchengladbacher Friedhelm Coenenund Walter Hermann in einem weiteren Autobianchi die Führung, mussten diese später jedoch an Wolfgang Kudrass (Lohmar) im Audi abgeben. Kudrass baute bis ins Ziel einen Vorsprung von rund zwei Minuten auf. Die Düsseldorfer Werner Burchartz und Günter Bochem brachten einen Autobianchi mit vier Minuten Rückstand als Dritte ins Ziel.

Die kleinste Klasse bis 1000 ccm war einmal mehr ausschließlich mit Autobianchi-Fahrzeugen besetzt. Nett/Hoffmann, die zu diesem Zeitpunkt bereits die Pokalserie anführten, gewannen erneut und bauten ihre Führung in der Meisterschaft weiter aus. Die Wuppertaler Manfred Lambeck und Willi Nickel hatten sich zehn Runden lang mit den späteren Siegern auseinandergesetzt, mussten jedoch nach technischem Defekt im Bereich Kesselchen aufgeben. Die weiteren Plätze gingen an Alfred Kreutzer (Herxheim) und Walter Vogler (Germersheim) vor Wolfgang Willkomm (Neuss) und Dieter Walterscheidt (Troisdorf).

Neben dem sportlichen Verlauf blieb auch die Organisation der Veranstaltung in Erinnerung. Nachdem die Vorjahresausgabe im Premierenjahr der VLN noch Anlass zu Kritik gegeben hatte, zeigte sich 1978 ein deutlich verbessertes Bild. Der Veranstalter hatte erkennbar großen Aufwand betrieben, um einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen. Damit fügte sich das 3. DMV-4-Stunden-Rennen in eine Entwicklung ein, die das Niveau des Valvoline-Langstreckenpokals weiter anhob und die Serie auf der Nordschleife nachhaltig stärkte.

Gestartet 143
Gewertet 88
Nicht gewertet 55
Sieger Wolfgang Walter / Werner Prinz,
Team Vicom-Alarm-Systeme, Essen - Fellmann-Tuning,
Porsche Carrera RS

Gesamtergebnis Plätze 1 bis 3 und 6

 TeamFahrerWagen
1. Team Vicom-Alarm-Systeme, Essen - Fellmann-Tuning Walter, Wolfgang, Mülheim
Prinz, Werner, Mülheim
Porsche Carrera RS
2. Norddeutscher AC, Hamburg Dr. Happel, Gerhard, Waldeck
von Tschirnhaus, Götz, Hamburg
Porsche Carrera RS
3. Norddeutscher AC, Hamburg Dr. Kammenhuber, K., Neunk.
Machel, Uwe, Hamburg
Porsche 911 SC RSG
4.   N/A  
5.   N/A  
6. RG Bergisch-Gladbach Mühle, Jürgen, Kürten-Herweg
Weißgerber, H., Sachsenhausen
BMW 2002

Klassenergebnisse

Gruppe 1 bis 1000 ccm, Gestartet: 8, Gewertet: 6

 TeamFahrerWagen
1. MSC Adenau, Nürburg Nett, Hermann-Josef, Adenau
Hoffmann, Norbert, Adenau
Autobianchi A 112
2. MC Haßloch Kreutzer, Alfred, Herxheim
Vogler, Walter, Germersheim
Autobianchi Abarth
3. RG Sieglar, Niederkassel Willkomm, Wolfgang, Neuss
Walterscheidt, D., Troisdorf
Autobianchi A 112 Abarth
4.   Arians, Theodor, Essen
Hampl, Ottmar, Essen
Autobianchi A 112 Abarth
5.   Klare, Hartmuth, Düsseldorf Autobianchi Abarth
6. STH, Idar-Oberstein Kilsch, Klaus, Hintertiefenbach Autobianchi Abarth

Gruppe 1 bis 1150 ccm, Gestartet: 18, Gewertet: 11

 TeamFahrerWagen
I. MSC Wahlscheid, Lohmar Kudrass, Wolfgang, Lohmar Audi 50 GL
2. Rheydter Club für Motorsport,
Mönchengladbach
Hermann, Walter, Mönchengladbach
Coenen, Friedhelm, M.-Gladbach
Autobianchi A 112
3. RG MSC Langenfeld Burchartz, Werner, Düsseldorf
Bochem, Günter, Düsseldorf
Autobianchi A 112 Abarth
4.   Saller, Walter, Lengerich VW Polo
5. Valvoline-Racing, Hamburg Niemann, Hans-H., Monheim Fiat 128 SLC
6. RG MSC Langenfeld Heick, Heinz-Dieter, Köln Autobianchi A 112
7. SFG Köln Ströter, Hans-Georg, Köln
Nettesheim, Hans-Josef, Köln
Fiat 128 SLC
8.   Persch, Hans-Georg, Pforzheim VW Audi 50
9.   Baumgartner, Heinz, Wutöschingen
Trafela, Franz, Klettgau
Audi 50 GL
10.   Steinfeld, Dirk, Leverkusen
Brüggen, Günter, Leverkusen
VW Polo LS
11. MSC Saßmannshausen,
Laasphe-Feudingen
Widemann, Klaus, Erndtebrück
Behnke, Richard, Bad Berleburg
Audi 50

Gruppe 1 bis 1300 ccm, Gestartet: 16, Gewertet: 9

 TeamFahrerWagen
1.   Müller, Hartmut, Gevelsberg
Hennemann, Gerhard, Gevelsberg
Alfa Romeo
2. RG Sieglar, Niederkassel Walterscheidt, D., Troisdorf
Stöhr, Bodo, Hückeswagen
Simca Rallye 3
3.   Weber, Martin, Berlin
Ahrendt, Joern, Berlin
Alfasud TI
4.   Pakusa, Norbert, Bad Ems
Strefler, Karl, Anbach
Simca 1000 JC
5.   Hundhausen, Wilfried, Viersen
Klerkx, Karl-Heinz, Tönisvorst
Alfa Romeo 1300 J
6.   Rauh, Bernd, Loßburg
Röthing, Gernot, Rommerskirchen
Alfasud TI
7.   Erpelding, Fritjof, Köln
Maintz, Franz, Köln
Honda Civic
8. RT Scharnhorst, Dortmund Hacheney, Dieter, Dortmund
Voll, Jürgen, Lünen
Fiat 1300 SLC
9. Bergischer MC, Wuppertal Motte, Hans-Fr., Wuppertal
Wissen, Leo, Bad Neuenahr
Alfa Romeo GTS

Gruppe 1 bis 1600 ccm, Gestartet: 13, Gewertet: 8

 TeamFahrerWagen
1. VW-Schultz TM-Automobiltechnik-RG, Essen Croes, Friedhelm, Essen
Horn, Werner, Essen
VW Scirocco
2.   Ley, Hans-Jörn, Bonn-Bad Godesberg
Rietmann, Josef, Königswinter
VW Golf GTI
3.   Hölscher, Elmar, Krefeld
Vincentz, Hermann, Willich
VW Scirocco GTI
4.   Hoßfeld, Hans-W., Bielefeld VW Golf GTI
5. AC Altkreis Schwelm, Ennepetal Lunau, Rafael, Gevelsberg
Kliem, Gerhard, Ennepetal
VW Golf GTI
6. MSC Adenau, Nürburg Zimmer, Herbert, Schönau
Müller, Josef, Schönau
Audi 80
7.   Loewe, Rolf, Neuss
Helten, Jakob, Neuss
VW Golf
8. MSC Wahlscheid, Lohmar Meyer, Dierk, Lohmar
Sprungmann, Heinz, Essen
Audi 80 GTE

Gruppe 1 bis 2000 ccm, Gestartet: 11, Gewertet: 7

 TeamFahrerWagen
1. KWS-Motorsport, Koblenz-Lützel Webs, Manfred, Köln
Heckler, Peter, Lindlar
Ford Escort 2,0 RS
2. Ford-Berkenkamp, Worms Braumüller, Günter, Vöhringen
Mangold, Bernhard, Ulm
Ford Escort RS
3. Valvoline-Racing, Hamburg Piesack, Udo, Andernach
Erikson, Hans-Günter, Plaidt
Opel Kadett GTE
4.   Müller, Kurt, Bad Breisig
Weger, Hubert, Remagen 
Ford Escort 2,0 RS
5.   Bitschnau, Michael, Köln
Degenhardt, Michael, Köln
Opel GTE
6.   Leuchtenberg, Udo, Nideggen
Schreiber, Heinz, Aachen
Opel Kadett GTE
7.   Flötgen, Berthold, Oberhausen Opel Kadett GTE

Gruppe 1 über 2000 ccm, Gestartet: 11, Gewertet: 9

 TeamFahrerWagen
1.   Herzog, Siegfried, Düren
Rupitsch, Robert, Düren
Opel Commodore GSE
2. AC Radevormwald "Team Fuffu" Lehmacher, P. Michael, Halver
Döring, Peter, Wuppertal
Opel Commodore GSE
3. Eichberg-Racing, Osnabrück Gustas, Dieter, Bergkamen-R.
Holtmann, H., Bergkamen-R.
Ford Capri
4. Valvoline-Racing, Hamburg Filthaut, Günter, Menden
Imhof, Volker, Menden
Opel Commodore
5.   Krämer, Klaus, Hürth
Bergner, Paul, Köln
Opel Commodore GSE
6. SFG Köln Lingen, Jochen-Dieter, Köln
Gräff, Karl, Frankfurt
Opel Commodore
7.   Paritschke, Günter, Köln
Müller, Herbert, Köln
Ford Capri
8.   Löffler, Walter, Jugenheim
Diebel, Klaus, Griesheim
Opel Commodore GSE
9. ABEX-Pagid-RT,
Essen-Bergeborbeck
Weisheidinger, Johann, Nauheim
Hackner, Dietmar, Rodgau
Opel Commodore

Gruppe 2 bis 1150 ccm, Gestartet: 12, Gewertet: 8

 TeamFahrerWagen
1.   Lammers, Konrad, Essen
Schlieper, Rolf, Essen
Audi 50
2.   Wassyl, Klaus, Essen
Probsthain, Lothar, Mülheim
VW Polo
3.   Krein, Reinhard, Brühl
Trimborn, Bernd, Bornheim
NSU Prinz 1000 LS
4.   Siekmann, Rolf, Sprockhövel
van Osten, Wilfried, Gevelsberg
Simca 1100 DB
5.   Wicker, Toni, Limburg
Fuchs, Christian, Diez
Autobianchi A 112 A
6. Hagen & Co. GmbH, Krefeld Schuster, Herbert, Neuss
Scheidt, Johannes, Kottenborn
Autobianchi Ab. 70HP
7. AC Altkreis Schwelm, Ennepetal Noeckel, Wolfgang, Ennepetal
Stade, Walter, Dortmund
Autobianchi A 112
8.   Damitz, Carl, Essen
Probstain, Lothar, Mülheim
Audi 50

Gruppe 2 bis 1300 ccm, Gestartet: 15, Gewertet: 6

 TeamFahrerWagen
1. MSC Wahlscheid, Lohmar Pütz, Heinz, Königswinter
Pütz, Reinhold, Königswinter
NSU TT
2.   Eidt, Wolfgang, Bingen Renault 5 TS
3.   Goldschmidt, Karl-Josef, Bonn Fiat 128 Rallye
4. Kellergeister-Springbock-Simca,
Idar-Oberstein
Kurpjuhn, Alfred, Dortmund
Tuhe, Hans-Jürgen, Dortmund
Simca SJC
S. MSC "Dumeklemmer", Ratingen Wisinger, Werner, Ratingen NSU
6. RG Sieglar, Niederkassel Salk, Diethelm, Bonn-Beuel
Hauwarth, Karl-Heinz, Köln
Simca Rallye 2

Gruppe 2 bis 1600 ccm, Gestartet: 12, Gewertet: 7

 TeamFahrerWagen
1. Valvoline-Racing, Hamburg Valder, Peter, Bad Neuenahr
Piel, Walter, Meerbusch
VW Golf
2. Valvoline-Racing, Hamburg Stern, Peter, Plaidt
Hens, Kurt, Mayen
BMW 1602
3. Toyota-Tuning Thönnes, Leverkusen Janitschek, Max, Bergisch-Gladbach
Schöfer, Karl-Heinz, Köln
Toyota Celica GT
4.   Szudol, Wolfgang, Ubach-Palenberg
Vanienschotm, Albert, Belgien
Renault 17
5.   Dr. Ligensa, Klaus, Dortmund
Birk, Manfred, Dortmund
VW Golf
6. ABT-Motorsport, Kempten Göpfert, Renate, Dachau
Göpfert, Herbert, Dachau
VW Scirocco
7. Christopherus-Racing, Bochum Biewald, Peter Paul, Bochum
Domagalla, Heinz-J., Bochum
BMW 1600-2

Gruppe 2 bis 2000 ccm, Gestartet: 15, Gewertet: 9

 TeamFahrerWagen
1. RG Bergisch-Gladbach Mühle, Jürgen, Kürten-Herweg
Weißgerber, H., Sachsenhausen
BMW 2002
2. Valvoline-Racing, Hamburg Beck, Rudolf, Lindlar
Körner, Theo, Engelskirchen
BMW 2002
3.   Felder, Axel, Hückeswagen
Hulverscheid, Paul, Halver
Ford Escort
4. RG Bergisch-Gladbach Weißgerber, Hans, Lützelbach
Bremmekamp, Richard, Odenthal
BMW 2002
5. Auto-Budde-Racing,
Bochum-Dahlhausen
v. Stein, Lothar, Bergheim-Ahe
Müller, Heiner, Köln
BMW 2002
6. MSC Sinzig Kalkuhl, Heinz, Reifert
Schrader, Heipz-H., Wuppertal
Opel Kadett GTE
7. MSC "Dumeklemmer", Ratingen Maukisch, Hans-J., Düsseldorf
Küppers, Hermann, Düsseldorf
BMW 2002
8.   Scheefeldt, Joachim, Köln
Heckenbach, Robert, Köln
BMW 2002
9.   Birth, Hans-Peter, Solingen
Klietsch, Anita, Solingen
BMW 2002

Gruppe 2 über 2000 ccm, Gestartet 3, Gewertet: 2

 TeamFahrerWagen
1. SFG Bergheim Schäfer, Wilfried, Köln
Henseler, Peter, Köln
BMW Turbo
2. Fulmen-Batterien-RT,
St. lngbert
Goffing, Harald, Neuweiler
Goffing, Richard, Sulzbach
Ford Capri

Gruppe 3 über 2000 ccm, Gestartet: 5, Gewertet: 4

 TeamFahrerWagen
1. Team Vicom-Alarm-Systeme-
Lehmann-Tuning, Essen
Walter, Wolfgang, Mülheim
Prinz, Werner, Mülheim
Porsche Carrera RS
2. Norddeutscher AC, Hamburg Dr. Happel, Gerhard, Waldeck
v. Tschirnhaus, Götz, Hamburg
Porsche Carrera RS
3. Autohaus Max-Moritz GmbH,
Reutlingen
Lässig, Jürgen, Reutlingen
Duge, Hermann-P., Reutlingen
Porsche Carrera RS
4. Norddeutscher AC, Hamburg Lörper, Mathias, Erpel
Oppermann, Joachim, Quickborn
Porsche Carrera RS

Gruppe 4 über 2000 ccm, Gestartet: 4, Gewertet: 2

 TeamFahrerWagen
1. Norddeutscher AC, Hamburg Dr. Kammenhuber, K., Neunk.
Machel, Uwe, Hamburg
Porsche 911 SC RSG
2. Sports Car Club of Stuttgart Grossmann, Hans, Stuttgart
Eigner, Leo, Stuttgart
Porsche Carrera RS

Zur Übersicht "Chronologie 1978"
Zur Übersicht "VLN"


Quelle: ONS Mitteilungen 10/1978, Sportfahrer 9/1978

Anzeige in ONS Mitteilungen 6/1978
Anzeige in ONS Mitteilungen 6/1978
Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.